1. 의뢰 접수 및 분석
>> 고객 요청 내용을 확인하고 분야, 분량, 난이도, 기간 등을 분석합니다. 필요한 경우, 자료 요청이 있을 수 있습니다.
2. 전문가 배정
>> 적합한 통번역사 또는 감수자 등 전문 인력을 배정합니다. 프로젝트의 성격에 따라 팀 단위로 구성될 수 있습니다.
3. 작업 진행
>> 번역, 통역, 감수 등 요청한 서비스가 진행되며 필요 시 용어집을 생성하거나 중간 확인을 거칩니다.
4. 감수 및 편집
>> 내용의 정확성, 용어의 일관성, 문장의 자연스러움을 전반적으로 감수하고 다듬습니다.
5. 최종 검수 및 납품
>> 파일 형식, 레이아웃, 요청사항 누락 여부 등을 확인 후 완성본을 납품합니다. 요청 시 수정 피드백도 반영됩니다.